Isaías 43:5 - 8 Traducciones

Isaías 43:5

“No temas, porque yo soy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Isaías 43:5 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

American Standard Version (ASV)English

Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir; vom Aufgang her werde ich deinen Samen bringen, und vom Niedergang her werde ich dich sammeln.

Reina-Valera (RV)Español

No temas, porque yo soy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré.

Bíblia Livre (BL)Português

Não temas, pois estou contigo; eu trarei tua semente desde o oriente, e te ajuntarei desde o ocidente.

Nova Versão (NVA)Português

Não temas, pois estou contigo. Eu trarei tua descendência do leste, e te ajuntarei desde o oeste.

3Porque yo Jehová Dios tuyo, el Santo de Israel, soy tu Salvador: á Egipto he dado por tu rescate, á Etiopía y á Seba por ti.

4Porque en mis ojos fuiste de grande estima, fuiste honorable, y yo te amé: daré pues hombres por ti, y naciones por tu alma.

5No temas, porque yo soy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré.

6Diré al aquilón: Da acá; y al mediodía: No detengas: trae de lejos mis hijos, y mis hijas de los términos de la tierra,

7Todos los llamados de mi nombre; para gloria mía los críe, los formé y los hice.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.