Isaías 33:3
“Los pueblos huyeron á la voz del estruendo; las gentes fueron esparcidas por tus levantamientos.”
Reina-Valera (RV)
🌐 Isaías 33:3 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
American Standard Version (ASV)English
At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Vor dem Brausen deines Getümmels entfliehen die Völker, vor deiner Erhebung zerstreuen sich die Nationen.
Reina-Valera (RV)Español
Los pueblos huyeron á la voz del estruendo; las gentes fueron esparcidas por tus levantamientos.
Bíblia Livre (BL)Português
Ao som do ruído estrondoso, fugirão; quando tu te levantas, as nações se dispersam.
Nova Versão (NVA)Português
Ao grande barulho, os povos fogem; quando Te levantas, as nações se dispersam.
📖 Isaías 33:3 en contexto
1¡AY de ti, el que saqueas, y nunca fuiste saqueado; el que haces deslealtad, bien que nadie contra ti la hizo! Cuando acabares de saquear, serás tú saqueado; y cuando acabares de hacer deslealtad, haráse contra ti.
2Oh Jehová, ten misericordia de nosotros, á ti hemos esperado: tú, brazo de ellos en la mañana, sé también nuestra salud en tiempo de la tribulación.
3Los pueblos huyeron á la voz del estruendo; las gentes fueron esparcidas por tus levantamientos.
4Mas vuestra presa será cogida como cuando cogen las orugas: correrá sobre ellos como de una á otra parte corren las langostas.
5Será ensalzado Jehová, el cual mora en las alturas: llenó á Sión de juicio y de justicia.
Lee Isaías 33 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS