Isaías 23:10

“Pasa cual río de tu tierra, oh hija de Tarsis; porque no tendrás ya más fortaleza.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Isaías 23:10 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.

American Standard Version (ASV)English

Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Überflute dein Land wie der Nil, Tochter Tarsis! Es gibt keinen Gürtel mehr.

Reina-Valera (RV)Español

Pasa cual río de tu tierra, oh hija de Tarsis; porque no tendrás ya más fortaleza.

Bíblia Livre (BL)Português

Passa-te como o rio à tua terra, ó filha de Társis, pois já não há mais fortaleza.

Nova Versão (NVA)Português

Arai a vossa terra, como aram o Nilo, filha de Társis. Não há mais um mercado em Tiro.

8¿Quién decretó esto sobre Tiro la coronada, cuyos negociantes eran príncipes, cuyos mercaderes eran los nobles de la tierra?

9Jehová de los ejércitos lo decretó, para envilecer la soberbia de toda gloria; y para abatir todos los ilustres de la tierra.

10Pasa cual río de tu tierra, oh hija de Tarsis; porque no tendrás ya más fortaleza.

11Extendió su mano sobre la mar, hizo temblar los reinos: Jehová mandó sobre Canaán que sus fuerzas sean debilitadas.

12Y dijo: No te alegrarás más, oh tú, oprimida virgen hija de Sidón. Levántate para pasar á Chîttim; y aun allí no tendrás reposo.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.