Génesis 43:10
“Que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.”
Reina-Valera (RV)
🌐 Génesis 43:10 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
American Standard Version (ASV)English
for except we had lingered, surely we had now returned a second time.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn hätten wir nicht gezögert, gewiß, wir wären jetzt schon zweimal zurückgekehrt.
Reina-Valera (RV)Español
Que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.
Bíblia Livre (BL)Português
Que se não nos tivéssemos detido, certo agora teríamos já voltado duas vezes.
Nova Versão (NVA)Português
Pois, se não tivéssemos demorado, certamente já teríamos voltado aqui pela segunda vez".
📖 Génesis 43:10 en contexto
8Entonces Judá dijo á Israel su padre: Envía al mozo conmigo, y nos levantaremos é iremos, á fin que vivamos y no muramos nosotros, y tú, y nuestros niños.
9Yo lo fío; á mí me pedirás cuenta de él: si yo no te lo volviere y lo pusiere delante de ti, seré para ti el culpante todos los días:
10Que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.
11Entonces Israel su padre les respondió: Pues que así es, hacedlo; tomad de lo mejor de la tierra en vuestros vasos, y llevad á aquel varón un presente, un poco de bálsamo, y un poco de miel, aromas y mirra, nueces y almendras.
12Y tomad en vuestras manos doblado dinero, y llevad en vuestra mano el dinero vuelto en las bocas de vuestros costales; quizá fué yerro.
Lee Génesis 43 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS