Génesis 31:28

“Que aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas. Ahora locamente has hecho.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Génesis 31:28 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

American Standard Version (ASV)English

and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

und hast mir nicht zugelassen, meine Söhne und meine Töchter zu küssen? Nun, du hast töricht gehandelt.

Reina-Valera (RV)Español

Que aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas. Ahora locamente has hecho.

Bíblia Livre (BL)Português

Que ainda não me deixaste beijar meus filhos e minhas filhas. Agora loucamente fizeste.

Nova Versão (NVA)Português

Tu não me permitiste beijar e me despedir de meus netos e minhas filhas. Ora, tu agiste tolamente.

26Y dijo Labán á Jacob: ¿Qué has hecho, que me hurtaste el corazón, y has traído á mis hijas como prisioneras de guerra?

27¿Por qué te escondiste para huir, y me hurtaste, y no me diste noticia, para que yo te enviara con alegría y con cantares, con tamborín y vihuela?

28Que aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas. Ahora locamente has hecho.

29Poder hay en mi mano para haceros mal: mas el Dios de vuestro padre me habló anoche diciendo: Guárdate que no hables á Jacob descomedidamente.

30Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses?

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.