Gálatas 3:4 - 8 Traducciones

Gálatas 3:4

“¿Tantas cosas habéis padecido en vano? si empero en vano.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Gálatas 3:4 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

American Standard Version (ASV)English

Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.

Open English Bible (OEB)English

Did you go through so much to no purpose? — if indeed it really was to no purpose!

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Habt ihr so vieles vergeblich gelitten? wenn anders auch vergeblich?

Reina-Valera (RV)Español

¿Tantas cosas habéis padecido en vano? si empero en vano.

Bíblia Livre (BL)Português

Experimentastes tantas coisas em vão? Se é que foi mesmo em vão!

Nova Versão (NVA)Português

Sofrestes tantas coisas por nada? Seria de fato isso em vão?

2Esto solo quiero saber de vosotros: ¿Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley, ó por el oir de la fe?

3¿Tan necios sois? ¿habiendo comenzado por el Espíritu, ahora os perfeccionáis por la carne?

4¿Tantas cosas habéis padecido en vano? si empero en vano.

5Aquel, pues, que os daba el Espíritu, y obraba maravillas entre vosotros ¿hacíalo por las obras de la ley, ó por el oir de la fe?

6Como Abraham creyó á Dios, y le fué imputado á justicia.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.