Eclesiastés 9:4
“Aun hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.”
Reina-Valera (RV)
🌐 Eclesiastés 9:4 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
American Standard Version (ASV)English
For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn für einen jeden, der all den Lebenden zugesellt wird, gibt es Hoffnung; denn selbst ein lebendiger Hund ist besser daran als ein toter Löwe.
Reina-Valera (RV)Español
Aun hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque para aquele que está junto a todos os vivos há esperança (pois melhor é um cão vivo do que um leão morto).
Nova Versão (NVA)Português
Pois, para qualquer um que permanece entre os vivos, há esperança, assim como um cachorro vivo é melhor que um leão morto.
📖 Eclesiastés 9:4 en contexto
2Todo acontece de la misma manera á todos: un mismo suceso ocurre al justo y al impío; al bueno y al limpio y al no limpio; al que sacrifica, y al que no sacrifica: como el bueno, así el que peca; el que jura, como el que teme el juramento.
3Este mal hay entre todo lo que se hace debajo del sol, que todos tengan un mismo suceso, y también que el corazón de los hijos de los hombres esté lleno de mal, y de enloquecimiento en su corazón durante su vida: y después, á los muertos.
4Aun hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.
5Porque los que viven saben que han de morir: mas los muertos nada saben, ni tienen más paga; porque su memoria es puesta en olvido.
6También su amor, y su odio y su envidia, feneció ya: ni tiene ya más parte en el siglo, en todo lo que se hace debajo del sol.
Lee Eclesiastés 9 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS