2 Samuel 9:8
“Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires á un perro muerto como yo?”
Reina-Valera (RV)
🌐 2 Samuel 9:8 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
American Standard Version (ASV)English
And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er beugte sich nieder und sprach: Was ist dein Knecht, daß du dich zu einem toten Hunde gewandt hast, wie ich einer bin?
Reina-Valera (RV)Español
Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires á un perro muerto como yo?
Bíblia Livre (BL)Português
E ele inclinando-se, disse: Quem é teu servo, para que olhes a um cão morto como eu?
Nova Versão (NVA)Português
Mefibosete se prostrou e disse: "Quem é o teu servo, para teres olhado com favor para um cachorro morto como eu?".
📖 2 Samuel 9:8 en contexto
6Y venido Mephi-boseth, hijo de Jonathán hijo de Saúl, á David, postróse sobre su rostro, é hizo reverencia. Y dijo David: Mephi-boseth. Y él respondió: He aquí tu siervo.
7Y díjole David: No tengas temor, porque yo á la verdad haré contigo misericordia por amor de Jonathán tu padre, y te haré volver todas las tierras de Saúl tu padre; y tú comerás siempre pan á mi mesa.
8Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires á un perro muerto como yo?
9Entonces el rey llamó á Siba, siervo de Saúl, y díjole: Todo lo que fué de Saúl y de toda su casa, yo lo he dado al hijo de tu señor.
10Tú pues le labrarás las tierras, tú con tus hijos, y tus siervos, y encerrarás los frutos, para que el hijo de tu señor tenga con qué mantenerse; y Mephi-boseth el hijo de tu señor comerá siempre pan á mi mesa. Y tenía Siba quince hijos y veinte siervos.
Lee 2 Samuel 9 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS