2 Corintios 2:5
“Que si alguno me contristó, no me contristó á mí, sino en parte, por no cargaros, á todos vosotros.”
Reina-Valera (RV)
🌐 2 Corintios 2:5 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
American Standard Version (ASV)English
But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.
Open English Bible (OEB)English
Now whoever has caused the pain has not so much pained me, as he has, to some extent — not to be too severe — pained every one of you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn aber jemand traurig gemacht hat, so hat er nicht mich traurig gemacht, sondern in gewissem Maße (auf daß ich nicht beschwere) euch alle.
Reina-Valera (RV)Español
Que si alguno me contristó, no me contristó á mí, sino en parte, por no cargaros, á todos vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém se alguém me entristeceu, não entristeceu a mim somente , mas em parte (para que não se exagere) a todos.
Nova Versão (NVA)Português
Se alguém causou dor, não causou apenas a mim, mas em certa medida, a todos vós, para não ser tão severo.
📖 2 Corintios 2:5 en contexto
3Y esto mismo os escribí, porque cuando llegare no tenga tristeza sobre tristeza de los que me debiera gozar; confiando en vosotros todos que mi gozo es el de todos vosotros.
4Porque por la mucha tribulación y angustia del corazón os escribí con muchas lágrimas; no para que fueseis contristados, mas para que supieseis cuánto más amor tengo para con vosotros.
5Que si alguno me contristó, no me contristó á mí, sino en parte, por no cargaros, á todos vosotros.
6Bástale al tal esta reprensión hecha de muchos;
7Así que, al contrario, vosotros más bien lo perdonéis y consoléis, porque no sea el tal consumido de demasiada tristeza.
Lee 2 Corintios 2 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS