Titus 3:7
“auf daß wir, gerechtfertigt durch seine Gnade, Erben würden nach der Hoffnung des ewigen Lebens.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Titus 3:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
American Standard Version (ASV)English
that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
Open English Bible (OEB)English
that, having been pronounced righteous through his loving kindness, we might enter on our inheritance with the hope of eternal life.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
auf daß wir, gerechtfertigt durch seine Gnade, Erben würden nach der Hoffnung des ewigen Lebens.
Reina-Valera (RV)Español
Para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna.
Bíblia Livre (BL)Português
Para que, ao termos sido justificados por sua graça, sejamos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.
Nova Versão (NVA)Português
de modo que, justificados pela Sua graça, nos tornemos herdeiros da esperança da vida eterna.
📖 Titus 3:7 im Kontext
5errettete er uns, nicht aus Werken, die, in Gerechtigkeit vollbracht, wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit durch die Waschung der Wiedergeburt und Erneuerung des Heiligen Geistes,
6welchen er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesum Christum, unseren Heiland,
7auf daß wir, gerechtfertigt durch seine Gnade, Erben würden nach der Hoffnung des ewigen Lebens.
8Das Wort ist gewiß; und ich will, daß du auf diesen Dingen fest bestehst, auf daß die, welche Gott geglaubt haben, Sorge tragen, gute Werke zu betreiben. Dies ist gut und nützlich für die Menschen.
9Törichte Streitfragen aber und Geschlechtsregister und Zänkereien und Streitigkeiten über das Gesetz vermeide, denn sie sind unnütz und eitel.
Lies Titus 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen