Sprüche 10:1 - Bibelvers in 8 Übersetzungen

Sprüche 10:1

“Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Kummer.”

Elberfelder Bibel (ELB)

← Kapitel 9 Ganzes Kapitel Sprüche 10:2 →

🌐 Sprüche 10:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English

The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

American Standard Version (ASV)English

The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; But a foolish son is the heaviness of his mother.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Kummer.

Reina-Valera (RV)Español

Las sentencias de Salomón. EL hijo sabio alegra al padre; y el hijo necio es tristeza de su madre.

Bíblia Livre (BL)Português

Provérbios de Salomão:O filho sábio alegra ao pai; mas o filho tolo é tristeza para sua mãe.

Nova Versão (NVA)Português

Provérbios de Salomão. Um filho sábio alegra o seu pai, mas um filho tolo traz aflição à sua mãe.

📖 Sprüche 10:1 im Kontext

1Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Kummer.

2Schätze der Gesetzlosigkeit nützen nichts, aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.

3Jehova läßt die Seele des Gerechten nicht hungern, aber die Gier der Gesetzlosen stößt er hinweg.

Lies Sprüche 10 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen