Sacharja 12:9
“Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich alle Nationen zu vertilgen suchen, die wider Jerusalem heranziehen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sacharja 12:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
American Standard Version (ASV)English
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich alle Nationen zu vertilgen suchen, die wider Jerusalem heranziehen.
Reina-Valera (RV)Español
Y será que en aquel día yo procuraré quebrantar todas las gentes que vinieren contra Jerusalem.
Bíblia Livre (BL)Português
E será naquele dia que eu buscarei destruir todas as nações que vierem contra Jerusalém;
Nova Versão (NVA)Português
"Naquele dia, começarei a destruir todas as nações que vierem contra Jerusalém;
📖 Sacharja 12:9 im Kontext
7Und Jehova wird die Zelte Judas zuerst retten, auf daß die Pracht des Hauses Davids und die Pracht der Bewohner von Jerusalem sich nicht über Juda erhebe. -
8An jenem Tage wird Jehova die Bewohner von Jerusalem beschirmen; und der Strauchelnde unter ihnen wird an jenem Tage wie David sein, und das Haus Davids wie Gott, wie der Engel Jehovas vor ihnen her.
9Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich alle Nationen zu vertilgen suchen, die wider Jerusalem heranziehen.
10Und ich werde über das Haus Davids und über die Bewohner von Jerusalem den Geist der Gnade und des Flehens ausgießen; und sie werden auf mich blicken, den sie durchbohrt haben, und werden über ihn wehklagen gleich der Wehklage über den Eingeborenen, und bitterlich über ihn leidtragen, wie man bitterlich über den Erstgeborenen leidträgt.
11An jenem Tage wird die Wehklage in Jerusalem groß sein wie die Wehklage von Hadad-Rimmon im Tale Megiddo.
Lies Sacharja 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen