Ruth 4:8
“Und der Blutsverwandte sprach zu Boas: Kaufe für dich! Und er zog seinen Schuh aus.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Ruth 4:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.
American Standard Version (ASV)English
So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der Blutsverwandte sprach zu Boas: Kaufe für dich! Und er zog seinen Schuh aus.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces el pariente dijo á Booz: Tómalo tú. Y descalzó su zapato.
Bíblia Livre (BL)Português
Então o parente disse a Boaz: Toma-o tu. E descalçou seu sapato.
Nova Versão (NVA)Português
Assim, o parente mais próximo disse para Boaz: "Comprai-a para ti mesmo". E ele tirou sua sandália.
📖 Ruth 4:8 im Kontext
6Da sprach der Blutsverwandte: Ich kann nicht für mich lösen, daß ich mein Erbteil nicht verderbe. Löse du für dich, was ich lösen sollte, denn ich kann nicht lösen.
7Dies aber geschah vordem in Israel bei einer Lösung und bei einem Tausche, um jede Sache zu bestätigen: Der eine zog seinen Schuh aus und gab ihn dem anderen; und das war die Art der Bezeugung in Israel.
8Und der Blutsverwandte sprach zu Boas: Kaufe für dich! Und er zog seinen Schuh aus.
9Da sprach Boas zu den Ältesten und zu allem Volke: Ihr seid heute Zeugen, daß ich aus der Hand Noomis alles gekauft habe, was Elimelech, und alles, was Kiljon und Machlon gehörte;
10und auch Ruth, die Moabitin, das Weib Machlons, habe ich mir zum Weibe gekauft, um den Namen des Verstorbenen auf seinem Erbteil zu erwecken, daß nicht der Name des Verstorbenen ausgerottet werde unter seinen Brüdern und aus dem Tore seines Ortes. Ihr seid heute Zeugen!
Lies Ruth 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen