Ruth 1:3
“Und Elimelech, der Mann Noomis, starb: und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Ruth 1:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.
American Standard Version (ASV)English
And Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left, and her two sons.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Elimelech, der Mann Noomis, starb: und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.
Reina-Valera (RV)Español
Y murió Elimelech, marido de Noemi, y quedó ella con sus dos hijos;
Bíblia Livre (BL)Português
E morreu Elimeleque, marido de Noemi, e restou ela com seus dois filhos;
Nova Versão (NVA)Português
Então, Elimeleque, marido de Noemi, morreu; e ela ficou com seus dois filhos.
📖 Ruth 1:3 im Kontext
1Und es geschah in den Tagen, als die Richter richteten, da entstand eine Hungersnot im Lande. Und ein Mann von Bethlehem-Juda zog hin, um sich in den Gefilden Moabs aufzuhalten, er und sein Weib und seine beiden Söhne.
2Und der Name des Mannes war Elimelech, und der Name seines Weibes Noomi, und die Namen seiner beiden Söhne Machlon und Kiljon, Ephratiter von Bethlehem-Juda. Und sie kamen in die Gefilde Moabs und blieben daselbst.
3Und Elimelech, der Mann Noomis, starb: und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.
4Und sie nahmen sich moabitische Weiber: der Name der einen war Orpa, und der Name der anderen Ruth; und sie wohnten daselbst bei zehn Jahren.
5Da starben auch die beiden, Machlon und Kiljon; und das Weib blieb allein übrig von ihren beiden Söhnen und von ihrem Manne.
Lies Ruth 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen