Ruth 1:10
“und sie sprachen zu ihr: Doch, wir wollen mit dir zu deinem Volke zurückkehren!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Ruth 1:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
American Standard Version (ASV)English
And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und sie sprachen zu ihr: Doch, wir wollen mit dir zu deinem Volke zurückkehren!
Reina-Valera (RV)Español
Y dijéronle: Ciertamente nosotras volveremos contigo á tu pueblo.
Bíblia Livre (BL)Português
E disseram-lhe: Certamente nós voltaremos contigo a teu povo.
Nova Versão (NVA)Português
E disseram: "Não! Nós retornaremos contigo para junto de teu povo".
📖 Ruth 1:10 im Kontext
8Da sprach Noomi zu ihren beiden Schwiegertöchtern: Gehet, kehret um, eine jede zum Hause ihrer Mutter. Jehova erweise Güte an euch, so wie ihr sie an den Verstorbenen und an mir erwiesen habt.
9Jehova gebe euch, daß ihr Ruhe findet, eine jede in dem Hause ihres Mannes! Und sie küßte sie. Und sie erhoben ihre Stimme und weinten;
10und sie sprachen zu ihr: Doch, wir wollen mit dir zu deinem Volke zurückkehren!
11Und Noomi sprach: Kehret um, meine Töchter! Warum wolltet ihr mit mir gehen? Habe ich noch Söhne in meinem Leibe, daß sie euch zu Männern werden könnten?
12Kehret um, meine Töchter, gehet; denn ich bin zu alt, um eines Mannes zu werden. Wenn ich spräche: Ich habe Hoffnung; wenn ich selbst diese Nacht eines Mannes würde und sogar Söhne gebären sollte:
Lies Ruth 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen