Römer 7:15
“denn was ich vollbringe, erkenne ich nicht; denn nicht, was ich will, das tue ich, sondern was ich hasse, das übe ich aus.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 7:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.
American Standard Version (ASV)English
For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do.
Open English Bible (OEB)English
I do not understand my own actions. For I am so far from habitually doing what I want to do, that I find myself doing the thing that I hate.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn was ich vollbringe, erkenne ich nicht; denn nicht, was ich will, das tue ich, sondern was ich hasse, das übe ich aus.
Reina-Valera (RV)Español
Porque lo que hago, no lo entiendo; ni lo que quiero, hago; antes lo que aborrezco, aquello hago.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque não entendo o que faço, pois o que quero, isso não faço; mas o que eu odeio, isso faço.
Nova Versão (NVA)Português
Por que o que eu faço, realmente não entendo. Pois o que quero fazer, eu não faço; e o que odeio, eu faço.
📖 Römer 7:15 im Kontext
13Gereichte nun das Gute mir zum Tode? Das sei ferne! Sondern die Sünde, auf daß sie als Sünde erschiene, indem sie durch das Gute mir den Tod bewirkte, auf daß die Sünde überaus sündig würde durch das Gebot.
14Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist, ich aber bin fleischlich, unter die Sünde verkauft;
15denn was ich vollbringe, erkenne ich nicht; denn nicht, was ich will, das tue ich, sondern was ich hasse, das übe ich aus.
16Wenn ich aber das, was ich nicht will, ausübe, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es recht ist.
17Nun aber vollbringe nicht mehr ich dasselbe, sondern die in mir wohnende Sünde.
Lies Römer 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen