Römer 5:13
“(denn bis zu dem Gesetz war Sünde in der Welt; Sünde aber wird nicht zugerechnet, wenn kein Gesetz ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 5:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
American Standard Version (ASV)English
for until the law sin was in the world; but sin is not imputed when there is no law.
Open English Bible (OEB)English
Even before the time of the law there was sin in the world; but sin cannot be charged against someone where no law exists.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(denn bis zu dem Gesetz war Sünde in der Welt; Sünde aber wird nicht zugerechnet, wenn kein Gesetz ist.
Reina-Valera (RV)Español
Porque hasta la ley, el pecado estaba en el mundo; pero no se imputa pecado no habiendo ley.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois, antes da Lei, o pecado já existia no mundo; porém, quando não há Lei, o pecado não é considerado.
Nova Versão (NVA)Português
Pois até a Lei, o pecado estava no mundo, mas o pecado não é levado em conta quando não há Lei.
📖 Römer 5:13 im Kontext
11Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch Gottes durch unseren Herrn Jesus Christus, durch welchen wir jetzt die Versöhnung empfangen haben.
12Darum, gleichwie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen, und durch die Sünde der Tod, und also der Tod zu allen Menschen durchgedrungen ist, weil sie alle gesündigt haben;
13(denn bis zu dem Gesetz war Sünde in der Welt; Sünde aber wird nicht zugerechnet, wenn kein Gesetz ist.
14Aber der Tod herrschte von Adam bis auf Moses, selbst über die, welche nicht gesündigt hatten in der Gleichheit der Übertretung Adams, der ein Vorbild des Zukünftigen ist.
15Ist nicht aber wie die Übertretung also auch die Gnadengabe? Denn wenn durch des Einen Übertretung die Vielen gestorben sind, so ist vielmehr die Gnade Gottes und die Gabe in Gnade, die durch einen Menschen, Jesum Christum, ist, gegen die Vielen überströmend geworden.
Lies Römer 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen