Römer 13:5
“Darum ist es notwendig, untertan zu sein, nicht allein der Strafe wegen, sondern auch des Gewissens wegen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 13:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
American Standard Version (ASV)English
Wherefore ye must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience’ sake.
Open English Bible (OEB)English
You are bound, therefore, to obey, not only through fear of God’s punishments, but also as a matter of conscience.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Darum ist es notwendig, untertan zu sein, nicht allein der Strafe wegen, sondern auch des Gewissens wegen.
Reina-Valera (RV)Español
Por lo cual es necesario que le estéis sujetos, no solamente por la ira, mas aun por la conciencia.
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto, é necessário estar sujeito não somente por causa do castigo, mas também por causa da consciência.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, deves obedecer, não apenas por causa da ira, mas também por causa da consciência.
📖 Römer 13:5 im Kontext
3Denn die Regenten sind nicht ein Schrecken für das gute Werk, sondern für das böse. Willst du dich aber vor der Obrigkeit nicht fürchten? So übe das Gute, und du wirst Lob von ihr haben;
4denn sie ist Gottes Dienerin, dir zum Guten. Wenn du aber das Böse übst, so fürchte dich, denn sie trägt das Schwert nicht umsonst; denn sie ist Gottes Dienerin, eine Rächerin zur Strafe für den, der Böses tut.
5Darum ist es notwendig, untertan zu sein, nicht allein der Strafe wegen, sondern auch des Gewissens wegen.
6Denn dieserhalb entrichtet ihr auch Steuern; denn sie sind Gottes Beamte, die eben hierzu fortwährend beschäftigt sind.
7Gebet allen, was ihnen gebührt: die Steuer, dem die Steuer, den Zoll, dem der Zoll, die Furcht, dem die Furcht, die Ehre, dem die Ehre gebührt.
Lies Römer 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen