Römer 13:10
“Die Liebe tut dem Nächsten nichts Böses. So ist nun die Liebe die Summe des Gesetzes.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 13:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
American Standard Version (ASV)English
Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law.
Open English Bible (OEB)English
Love never wrongs a neighbor. Therefore love fully satisfies the law.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Liebe tut dem Nächsten nichts Böses. So ist nun die Liebe die Summe des Gesetzes.
Reina-Valera (RV)Español
La caridad no hace mal al prójimo: así que, el cumplimento de la ley es la caridad.
Bíblia Livre (BL)Português
O amor não faz mal ao próximo. Assim, o cumprimento da Lei é o amor.
Nova Versão (NVA)Português
O amor não causa dano ao seu próximo. Portanto, o amor é o cumprimento da lei.
📖 Römer 13:10 im Kontext
8Seid niemand irgend etwas schuldig, als nur einander zu lieben; denn wer den anderen liebt, hat das Gesetz erfüllt.
9Denn das: "Du sollst nicht ehebrechen, du sollst nicht töten, du sollst nicht stehlen, laß dich nicht gelüsten", und wenn es ein anderes Gebot gibt, ist in diesem Worte zusammengefaßt: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst".
10Die Liebe tut dem Nächsten nichts Böses. So ist nun die Liebe die Summe des Gesetzes.
11Und dieses noch, da wir die Zeit erkennen, daß die Stunde schon da ist, daß wir aus dem Schlaf aufwachen sollen; denn jetzt ist unsere Errettung näher, als da wir geglaubt haben:
12Die Nacht ist weit vorgerückt, und der Tag ist nahe. Laßt uns nun die Werke der Finsternis ablegen und die Waffen des Lichts anziehen.
Lies Römer 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen