Römer 1:19
“weil das von Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist, denn Gott hat es ihnen geoffenbart, -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 1:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.
American Standard Version (ASV)English
because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them.
Open English Bible (OEB)English
This is so, because what can be known about God is plain to them; for God himself has made it plain.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
weil das von Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist, denn Gott hat es ihnen geoffenbart, -
Reina-Valera (RV)Español
Porque lo que de Dios se conoce, á ellos es manifiesto; porque Dios se lo manifestó.
Bíblia Livre (BL)Português
pois o que se pode conhecer de Deus é evidente a eles, porque Deus lhes manifestou.
Nova Versão (NVA)Português
pois o que é conhecido sobre Deus está visível para eles, pois Deus lhes tem manifestado.
📖 Römer 1:19 im Kontext
17Denn Gottes Gerechtigkeit wird darin geoffenbart aus Glauben zu Glauben, wie geschrieben steht: "Der Gerechte aber wird aus Glauben leben".
18Denn es wird geoffenbart Gottes Zorn vom Himmel her über alle Gottlosigkeit und Ungerechtigkeit der Menschen, welche die Wahrheit in Ungerechtigkeit besitzen;
19weil das von Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist, denn Gott hat es ihnen geoffenbart, -
20denn das Unsichtbare von ihm, sowohl seine ewige Kraft als auch seine Göttlichkeit, die von Erschaffung der Welt an in dem Gemachten wahrgenommen werden, wird geschaut, damit sie ohne Entschuldigung seien;
21weil sie, Gott kennend, ihn weder als Gott verherrlichten, noch ihm Dank darbrachten, sondern in ihren Überlegungen in Torheit verfielen, und ihr unverständiges Herz verfinstert wurde:
Lies Römer 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen