Richter 9:55
“Und als die Männer von Israel sahen, daß Abimelech tot war, da gingen sie ein jeder an seinen Ort.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Richter 9:55 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
American Standard Version (ASV)English
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als die Männer von Israel sahen, daß Abimelech tot war, da gingen sie ein jeder an seinen Ort.
Reina-Valera (RV)Español
Y como los Israelitas vieron muerto á Abimelech, fuéronse cada uno á su casa.
Bíblia Livre (BL)Português
E quando os israelitas viram morto a Abimeleque, foram-se cada um à sua casa.
Nova Versão (NVA)Português
Quando os homens de Israel viram que Abimeleque estava morto, foram para casa.
📖 Richter 9:55 im Kontext
53Da warf ein Weib den oberen Stein einer Handmühle auf den Kopf Abimelechs und zerschmetterte ihm den Schädel.
54Und er rief eilends den Knaben, der seine Waffen trug, und sprach zu ihm: Ziehe dein Schwert und töte mich, daß man nicht von mir sage: Ein Weib hat ihn umgebracht! Und sein Knabe durchstach ihn, und er starb.
55Und als die Männer von Israel sahen, daß Abimelech tot war, da gingen sie ein jeder an seinen Ort.
56Und so brachte Gott die Bosheit Abimelechs, die er an seinem Vater verübt hatte, indem er seine siebzig Brüder ermordete, auf ihn zurück.
57Und die ganze Bosheit der Männer von Sichem brachte Gott auf ihren Kopf zurück, und es kam über sie der Fluch Jothams, des Sohnes Jerub-Baals.
Lies Richter 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen