Richter 5:29
“Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworten ihr, und sie selbst erwidert sich ihre Reden:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Richter 5:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
American Standard Version (ASV)English
Her wise ladies answered her, Yea, she returned answer to herself,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworten ihr, und sie selbst erwidert sich ihre Reden:
Reina-Valera (RV)Español
Las más avisadas de sus damas le respondían; y aun ella se respondía á sí misma.
Bíblia Livre (BL)Português
As mais avisadas de suas damas lhe respondiam; E ainda ela se respondia a si mesma.
Nova Versão (NVA)Português
Sua mais sábia princesa lhe respondeu, e ela repetia essas palavras a si mesma:
📖 Richter 5:29 im Kontext
27Zwischen ihren Füßen krümmte er sich, fiel, lag da; zwischen ihren Füßen krümmte er sich, fiel; da, wo er sich krümmte, fiel er überwältigt.
28Durchs Fenster schaute aus Siseras Mutter und rief ängstlich durch das Gitter: Warum zaudert sein Wagen zu kommen? Warum zögern die Tritte seiner Gespanne?
29Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworten ihr, und sie selbst erwidert sich ihre Reden:
30Finden sie nicht, teilen sie nicht Beute? Ein Mädchen, zwei Mädchen auf den Kopf eines Mannes? Beute an bunten Gewändern für Sisera, Beute an buntgewirkten Gewändern; zwei buntgewirkte Gewänder für den Hals der Gefangenen. -
31Also mögen umkommen alle deine Feinde, Jehova! Aber die ihn lieben, seien wie die Sonne aufgeht in ihrer Kraft! Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.
Lies Richter 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen