Richter 20:7
“Siehe, hier seid ihr allesamt, Kinder Israel: Gebet eure Meinung und euren Rat allhier!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Richter 20:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.
American Standard Version (ASV)English
Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Siehe, hier seid ihr allesamt, Kinder Israel: Gebet eure Meinung und euren Rat allhier!
Reina-Valera (RV)Español
He aquí que todos vosotros los hijos de Israel estáis presentes; daos aquí parecer y consejo.
Bíblia Livre (BL)Português
Eis que todos vós os filhos de Israel estais presentes; dai-vos aqui parecer e conselho.
Nova Versão (NVA)Português
Agora, todos vós, israelitas, dai aqui o vosso parecer e conselho!".
📖 Richter 20:7 im Kontext
5Da machten sich die Bürger von Gibea wider mich auf und umringten meinetwegen des Nachts das Haus. Mich gedachten sie umzubringen, und mein Kebsweib haben sie geschwächt, daß sie starb.
6Da ergriff ich mein Kebsweib und zerstückte sie und sandte sie in das ganze Gefilde des Erbteils Israels; denn sie haben ein Verbrechen und eine Schandtat begangen in Israel.
7Siehe, hier seid ihr allesamt, Kinder Israel: Gebet eure Meinung und euren Rat allhier!
8Und das ganze Volk stand auf wie ein Mann und sprach: Wir wollen nicht gehen, ein jeder nach seinem Zelte, und nicht einkehren, ein jeder in sein Haus;
9sondern dies ist die Sache, die wir jetzt an Gibea tun wollen: Ziehen wir wider dasselbe nach dem Lose;
Lies Richter 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen