Richter 2:16
“Und Jehova erweckte Richter; und sie retteten sie aus der Hand ihrer Plünderer.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Richter 2:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Nevertheless the Lord raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
American Standard Version (ASV)English
And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Jehova erweckte Richter; und sie retteten sie aus der Hand ihrer Plünderer.
Reina-Valera (RV)Español
Mas Jehová suscitó jueces que los librasen de mano de los que los despojaban.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas o SENHOR suscitou juízes que os livrassem da mão dos que os despojavam.
Nova Versão (NVA)Português
Então, Yahweh levantou juízes que os salvaram das mãos daqueles que estavam roubando suas posses.
📖 Richter 2:16 im Kontext
14Da entbrannte der Zorn Jehovas wider Israel, und er gab sie in die Hand von Plünderern, welche sie plünderten; und er verkaufte sie in die Hand ihrer Feinde ringsum; und sie vermochten nicht mehr vor ihren Feinden zu bestehen.
15Überall, wohin sie auszogen, war die Hand Jehovas wider sie zum Bösen, so wie Jehova geredet und wie Jehova ihnen geschworen hatte; und sie wurden sehr bedrängt.
16Und Jehova erweckte Richter; und sie retteten sie aus der Hand ihrer Plünderer.
17Aber auch ihren Richtern gehorchten sie nicht, denn sie hurten anderen Göttern nach und warfen sich vor ihnen nieder; sie wichen schnell ab von dem Wege, den ihre Väter gewandelt waren, indem sie den Geboten Jehovas gehorchten; sie taten nicht also.
18Und wenn Jehova ihnen Richter erweckte, so war Jehova mit dem Richter, und er rettete sie aus der Hand ihrer Feinde alle Tage des Richters; denn Jehova ließ sich's gereuen wegen ihrer Wehklage vor ihren Bedrückern und ihren Drängern.
Lies Richter 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen