Richter 19:14
“So zogen sie vorüber und gingen weiter, und die Sonne ging ihnen unter nahe bei Gibea, das Benjamin gehört.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Richter 19:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.
American Standard Version (ASV)English
So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
So zogen sie vorüber und gingen weiter, und die Sonne ging ihnen unter nahe bei Gibea, das Benjamin gehört.
Reina-Valera (RV)Español
Pasando pues, caminaron, y púsoseles el sol junto á Gabaa, que era de Benjamín.
Bíblia Livre (BL)Português
Passando pois, caminharam, e o sol se pôs junto a Gibeá, que era de Benjamim.
Nova Versão (NVA)Português
Assim prosseguiram, e o sol se pôs quando se aproximavam de Gibeá, no território de Benjamim.
📖 Richter 19:14 im Kontext
12Aber sein Herr sprach zu ihm: Wir wollen nicht in eine Stadt der Fremden einkehren, die nicht von den Kindern Israel sind, sondern wollen nach Gibea hinübergehen.
13Und er sprach zu seinem Knaben: Komm, daß wir uns einem der Orte nähern und in Gibea oder in Rama übernachten.
14So zogen sie vorüber und gingen weiter, und die Sonne ging ihnen unter nahe bei Gibea, das Benjamin gehört.
15Und sie wandten sich dahin, daß sie hineinkämen, um in Gibea zu übernachten. Und er kam hinein und setzte sich hin auf den Platz der Stadt; und niemand war, der sie ins Haus aufgenommen hätte, um zu übernachten.
16Und siehe, ein alter Mann kam von seiner Arbeit, vom Felde, am Abend; und der Mann war vom Gebirge Ephraim, und er hielt sich in Gibea auf; die Leute des Ortes aber waren Benjaminiter.
Lies Richter 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen