Richter 14:11
“Und es geschah, als sie ihn sahen, da nahmen die dreißig Gesellen; und sie waren bei ihm.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Richter 14:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
American Standard Version (ASV)English
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es geschah, als sie ihn sahen, da nahmen die dreißig Gesellen; und sie waren bei ihm.
Reina-Valera (RV)Español
Y como ellos le vieron, tomaron treinta compañeros que estuviesen con él;
Bíblia Livre (BL)Português
E quando eles o viram, tomaram trinta companheiros que estivessem com ele;
Nova Versão (NVA)Português
Assim que os parentes da mulher o avistaram, trouxeram trinta dos seus amigos para estarem com ele.
📖 Richter 14:11 im Kontext
9Da nahm er ihn heraus in seine Hände, und ging und aß im Gehen; und er ging zu seinem Vater und zu seiner Mutter und gab ihnen, und sie aßen; aber er tat ihnen nicht kund, daß er den Honig aus dem Körper des Löwen herausgenommen hatte.
10Und sein Vater ging zu dem Weibe hinab, und Simson machte daselbst ein Mahl; denn also pflegten die Jünglinge zu tun.
11Und es geschah, als sie ihn sahen, da nahmen die dreißig Gesellen; und sie waren bei ihm.
12Und Simson sprach zu ihnen: Ich will euch einmal ein Rätsel aufgeben; wenn ihr es mir in den sieben Tagen des Mahles kundtut und es erratet, so werde ich euch dreißig Hemden und dreißig Wechselkleider geben;
13Wenn ihr es mir aber nicht kundtun könnet, so sollt ihr mir dreißig Hemden und dreißig Wechselkleider geben. Und sie sprachen zu ihm: Gib dein Rätsel auf, daß wir es hören!
Lies Richter 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen