Richter 14:1
“Und Simson ging nach Timna hinab; und er sah in Timna ein Weib von den Töchtern der Philister.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Richter 14:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
American Standard Version (ASV)English
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Simson ging nach Timna hinab; und er sah in Timna ein Weib von den Töchtern der Philister.
Reina-Valera (RV)Español
Y DESCENDIENDO Samsón á Timnah, vió en Timnah una mujer de las hijas de los Filisteos.
Bíblia Livre (BL)Português
E descendo Sansão a Timna, viu em Timna uma mulher das filhas dos filisteus.
Nova Versão (NVA)Português
Sansão desceu a Timnate e ali viu uma mulher, uma das filhas dos filisteus.
📖 Richter 14:1 im Kontext
1Und Simson ging nach Timna hinab; und er sah in Timna ein Weib von den Töchtern der Philister.
2Und er ging hinauf und berichtete es seinem Vater und seiner Mutter und sprach: Ich habe in Timna ein Weib gesehen von den Töchtern der Philister; und nun nehmet sie mir zum Weibe.
3Und sein Vater und seine Mutter sprachen zu ihm: Ist unter den Töchtern deiner Brüder und unter meinem ganzen Volke kein Weib, daß du hingehest, ein Weib zu nehmen von den Philistern, den Unbeschnittenen? Und Simson sprach zu seinem Vater: Diese nimm mir, denn sie ist recht in meinen Augen.
Lies Richter 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen