Richter 13:22
“Und Manoah sprach zu seinem Weibe: Wir werden gewißlich sterben, denn wir haben Gott gesehen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Richter 13:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
American Standard Version (ASV)English
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Manoah sprach zu seinem Weibe: Wir werden gewißlich sterben, denn wir haben Gott gesehen!
Reina-Valera (RV)Español
Y dijo Manoa á su mujer: Ciertamente moriremos, porque á Dios hemos visto.
Bíblia Livre (BL)Português
E disse Manoá à sua mulher: Certamente morreremos, porque vimos a Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Manoá disse à sua esposa: "Certamente morreremos, porque vimos a Deus".
📖 Richter 13:22 im Kontext
20und es geschah, als die Flamme von dem Altar gen Himmel emporstieg, da fuhr der Engel Jehovas in der Flamme des Altars hinauf. Und Manoah und sein Weib sahen zu und fielen auf ihr Angesicht zur Erde.
21Und der Engel Jehovas erschien Manoah und seinem Weibe fortan nicht mehr. Da erkannte Manoah, daß es der Engel Jehovas war.
22Und Manoah sprach zu seinem Weibe: Wir werden gewißlich sterben, denn wir haben Gott gesehen!
23Aber sein Weib sprach zu ihm: Wenn es Jehova gefallen hätte, uns zu töten, so hätte er nicht ein Brandopfer und Speisopfer aus unserer Hand angenommen, und er hätte uns dies alles nicht gezeigt, noch uns zu dieser Zeit dergleichen vernehmen lassen.
24Und das Weib gebar einen Sohn; und sie gab ihm den Namen Simson. Und der Knabe wuchs, und Jehova segnete ihn.
Lies Richter 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen