Richter 13:12
“Und Manoah sprach: Wenn nun dein Wort eintrifft, was soll die Weise des Knaben sein und sein Tun?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Richter 13:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
American Standard Version (ASV)English
And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and how shall we do unto him?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Manoah sprach: Wenn nun dein Wort eintrifft, was soll die Weise des Knaben sein und sein Tun?
Reina-Valera (RV)Español
Entonces Manoa dijo: Cúmplase pues tu palabra. ¿Qué orden se tendrá con el niño, y qué ha de hacer?
Bíblia Livre (BL)Português
Então Manoá disse: Cumpra-se pois tua palavra. Que ordem se terá com o menino, e que deve?
Nova Versão (NVA)Português
Então, Manoá disse: "Que as tuas palavras se tornem verdade; mas quais serão a regras para a criança, e qual será seu trabalho?".
📖 Richter 13:12 im Kontext
10Da eilte das Weib und lief und berichtete es ihrem Manne, und sie sprach zu ihm: Siehe, der Mann ist mir erschienen, der an jenem Tage zu mir gekommen ist.
11Und Manoah machte sich auf und ging seinem Weibe nach; und er kam zu dem Manne und sprach zu ihm: Bist du der Mann, der zu dem Weibe geredet hat? Und er sprach: Ich bin's.
12Und Manoah sprach: Wenn nun dein Wort eintrifft, was soll die Weise des Knaben sein und sein Tun?
13Und der Engel Jehovas sprach zu Manoah: Vor allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich hüten:
14Von allem, was vom Weinstock kommt, soll sie nicht essen, und Wein und starkes Getränk soll sie nicht trinken, und soll nichts Unreines essen; alles, was ich ihr geboten habe, soll sie beobachten.
Lies Richter 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen