Psalmen 71:23
“Jubeln werden meine Lippen, wenn ich dir Psalmen singe, und meine Seele, die du erlöst hast;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 71:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
American Standard Version (ASV)English
My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.
Open English Bible (OEB)English
My lips shall ring out their joy, my mouth shall sing praises to you; all of me, which you have redeemed.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jubeln werden meine Lippen, wenn ich dir Psalmen singe, und meine Seele, die du erlöst hast;
Reina-Valera (RV)Español
Mis labios cantarán cuando á ti salmeare, y mi alma, á la cual redimiste.
Bíblia Livre (BL)Português
Meus lábios terão muita alegria, porque cantarei a ti; e também se alegrará a minha alma, que tu tens resgatado.
Nova Versão (NVA)Português
Meus lábios gritarão de alegria quando eu cantar louvores a Ti, assim como a minha alma, que Tu redimiste.
📖 Psalmen 71:23 im Kontext
21Du wirst meine Größe mehren, und du wirst dich wenden und mich trösten.
22Auch will ich dich preisen mit der Harfe, ja, deine Wahrheit, mein Gott! Ich will dir Psalmen singen mit der Laute, du Heiliger Israels!
23Jubeln werden meine Lippen, wenn ich dir Psalmen singe, und meine Seele, die du erlöst hast;
24auch meine Zunge wird von deiner Gerechtigkeit reden den ganzen Tag; denn beschämt, denn mit Scham sind bedeckt worden, die mein Unglück suchen.
Lies Psalmen 71 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen