Psalmen 40:15
“Laß sich entsetzen ob ihrer Schande, die von mir sagen: Haha! Haha!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 40:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
American Standard Version (ASV)English
Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.
Open English Bible (OEB)English
May those who hurrah over me be dumbfounded because of their shame.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Laß sich entsetzen ob ihrer Schande, die von mir sagen: Haha! Haha!
Reina-Valera (RV)Español
Sean asolados en pago de su afrenta los que me dicen: ¡Ea, ea!
Bíblia Livre (BL)Português
Sejam eles assolados como pagamento de sua humilhação, os que dizem de mim: “Ha-ha!”
Nova Versão (NVA)Português
Fiquem escandalizados, por conta da sua vergonha, todos aqueles que me dizem: "Bem feito! Bem feito!"
📖 Psalmen 40:15 im Kontext
13Laß dir gefallen, Jehova, mich zu erretten! Jehova, eile zu meiner Hilfe!
14Laß sie beschämt und mit Scham bedeckt werden allesamt, die nach meinem Leben trachten, es wegzuraffen; laß zurückweichen und zu Schanden werden, die Gefallen haben an meinem Unglück!
15Laß sich entsetzen ob ihrer Schande, die von mir sagen: Haha! Haha!
16Laß fröhlich sein und sich freuen in dir alle, die dich suchen; die deine Rettung lieben, laß stets sagen: Erhoben sei Jehova!
17Ich aber bin elend und arm, der Herr denkt an mich. Meine Hilfe und mein Erretter bist du; mein Gott, zögere nicht!
Lies Psalmen 40 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen