Psalmen 31:21
“Gepriesen sei Jehova! Denn wunderbar hat er seine Güte an mir erwiesen in einer festen Stadt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 31:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Blessed be the Lord: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
American Standard Version (ASV)English
Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.
Open English Bible (OEB)English
Blest be the Lord for the wonderful love he has shown me in time of distress.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gepriesen sei Jehova! Denn wunderbar hat er seine Güte an mir erwiesen in einer festen Stadt.
Reina-Valera (RV)Español
Bendito Jehová, porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fuerte.
Bíblia Livre (BL)Português
Bendito seja o SENHOR, pois ele fez maravilhosa sua bondade para comigo, como uma cidade segura.
Nova Versão (NVA)Português
Bendito seja Yahweh, pois Ele mostrou Sua maravilhosa fidelidade à aliança quando eu estava na cidade sitiada.
📖 Psalmen 31:21 im Kontext
19Wie groß ist deine Güte, welche du aufbewahrt hast denen, die dich fürchten, gewirkt für die, die auf dich trauen, angesichts der Menschenkinder!
20Du verbirgst sie in dem Schirme deiner Gegenwart vor den Verschwörungen der Menschen; du birgst sie in einer Hütte vor dem Gezänk der Zunge.
21Gepriesen sei Jehova! Denn wunderbar hat er seine Güte an mir erwiesen in einer festen Stadt.
22Ich zwar sagte in meiner Bestürzung: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen; dennoch hörtest du die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
23Liebet Jehova, ihr seine Frommen alle! Die Treuen behütet Jehova, und vergilt reichlich dem, der Hochmut übt.
Lies Psalmen 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen