Psalmen 29:9
“Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: Herrlichkeit!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 29:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
American Standard Version (ASV)English
The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, And strippeth the forests bare: And in his temple everything saith, Glory.
Open English Bible (OEB)English
The Lord’s voice whirls the oaks, and strips the forests bare; and all in his temple say “Glory.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: Herrlichkeit!
Reina-Valera (RV)Español
Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, y desnudará las breñas: y en su templo todos los suyos le dicen gloria.
Bíblia Livre (BL)Português
A voz do SENHOR faz as cervas terem filhotes, e tira a cobertura das florestas; e em seu templo todos falam de sua glória.
Nova Versão (NVA)Português
A voz de Yahweh faz os carvalhos retorcerem e despe as florestas. Todos em Seu templo dizem: "Glória!"
📖 Psalmen 29:9 im Kontext
7Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus;
8Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.
9Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: Herrlichkeit!
10Jehova thront auf der Wasserflut, und Jehova thront als König ewiglich.
11Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.
Lies Psalmen 29 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen