Psalmen 22:25
“Von dir kommt mein Lobgesang in der großen Versammlung; bezahlen will ich meine Gelübde vor denen, die ihn fürchten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 22:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
American Standard Version (ASV)English
Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.
Open English Bible (OEB)English
Of you is my praise in the great congregation; my vows I will pay before those who fear him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Von dir kommt mein Lobgesang in der großen Versammlung; bezahlen will ich meine Gelübde vor denen, die ihn fürchten.
Reina-Valera (RV)Español
De ti será mi alabanza en la grande congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen.
Bíblia Livre (BL)Português
Meu louvor será para ti na grande congregação; eu pagarei meus juramentos perante os que o temem.
Nova Versão (NVA)Português
Meu louvor será por Ti na grande assembleia; eu cumprirei minhas promessas diante daqueles que O temem.
📖 Psalmen 22:25 im Kontext
23Ihr, die ihr Jehova fürchtet, lobet ihn; aller Same Jakobs, verherrlichet ihn, und scheuet euch vor ihm, aller Same Israels!
24Denn nicht verachtet hat er, noch verabscheut das Elend des Elenden, noch sein Angesicht vor ihm verborgen; und als er zu ihm schrie, hörte er.
25Von dir kommt mein Lobgesang in der großen Versammlung; bezahlen will ich meine Gelübde vor denen, die ihn fürchten.
26Die Sanftmütigen werden essen und satt werden; es werden Jehova loben, die ihn suchen; euer Herz lebe immerdar.
27Es werden eingedenk werden und zu Jehova umkehren alle Enden der Erde; und vor dir werden niederfallen alle Geschlechter der Nationen.
Lies Psalmen 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen