Prediger 9:17
“Worte der Weisen, in Ruhe gehört, sind mehr wert als das Geschrei des Herrschers unter den Toren. -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 9:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
American Standard Version (ASV)English
The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him that ruleth among fools.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Worte der Weisen, in Ruhe gehört, sind mehr wert als das Geschrei des Herrschers unter den Toren. -
Reina-Valera (RV)Español
Las palabras del sabio con reposo son oídas, más que el clamor del señor entre los necios.
Bíblia Livre (BL)Português
As palavras dos sábios devem ser ouvidas em quietude, mais do que o grito daquele que domina sobre os tolos.
Nova Versão (NVA)Português
As palavras dos sábios faladas calmamente são melhor ouvidas que os gritos de qualquer governante entre os tolos.
📖 Prediger 9:17 im Kontext
15Und es fand sich darin ein armer weiser Mann, der die Stadt durch seine Weisheit rettete; aber kein Mensch gedachte dieses armen Mannes.
16Da sprach ich: Weisheit ist besser als Kraft; aber die Weisheit des Armen wird verachtet, und seine Worte werden nicht gehört. -
17Worte der Weisen, in Ruhe gehört, sind mehr wert als das Geschrei des Herrschers unter den Toren. -
18Weisheit ist besser als Kriegsgeräte; aber ein Sünder vernichtet viel Gutes. -
Lies Prediger 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen