Prediger 7:27
“Siehe, dieses habe ich gefunden, spricht der Prediger, indem ich eines zum anderen fügte, um ein richtiges Urteil zu finden:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 7:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account:
American Standard Version (ASV)English
Behold, this have I found, saith the Preacher, laying one thing to another, to find out the account;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Siehe, dieses habe ich gefunden, spricht der Prediger, indem ich eines zum anderen fügte, um ein richtiges Urteil zu finden:
Reina-Valera (RV)Español
He aquí, esto he hallado, dice el Predicador, pesando las cosas una por una para hallar la razón;
Bíblia Livre (BL)Português
Olha isto:(diz o pregador, enquanto ele procurava entender as coisas ,uma por uma)
Nova Versão (NVA)Português
Considera o que descobri, diz o pregador. Tenho acrescentado uma descoberta à outra para encontrar uma explicação da realidade.
📖 Prediger 7:27 im Kontext
25Ich wandte mich, und mein Herz ging darauf aus, Weisheit und ein richtiges Urteil zu erkennen und zu erkunden und zu suchen, und zu erkennen, daß die Gesetzlosigkeit Torheit ist, und die Narrheit Tollheit.
26Und ich fand, was bitterer ist als der Tod: das Weib, welches Netzen gleicht, und dessen Herz Fanggarne, dessen Hände Fesseln sind. Wer Gott wohlgefällig ist, wird ihr entrinnen; aber der Sünder wird durch sie gefangen werden.
27Siehe, dieses habe ich gefunden, spricht der Prediger, indem ich eines zum anderen fügte, um ein richtiges Urteil zu finden:
28Was meine Seele fort und fort gesucht und ich nicht gefunden habe, ist dies: einen Mann aus Tausenden habe ich gefunden, aber ein Weib unter diesen allen habe ich nicht gefunden.
29Allein, siehe, dieses habe ich gefunden, daß Gott den Menschen aufrichtig geschaffen hat; sie aber haben viele Ränke gesucht.
Lies Prediger 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen