Prediger 5:3
“Denn Träume kommen durch viel Geschäftigkeit, und der Tor wird laut durch viele Worte. -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 5:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool’s voice is known by multitude of words.
American Standard Version (ASV)English
For a dream cometh with a multitude of business, and a fool’s voice with a multitude of words.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn Träume kommen durch viel Geschäftigkeit, und der Tor wird laut durch viele Worte. -
Reina-Valera (RV)Español
Porque de la mucha ocupación viene el sueño, y de la multitud de las palabras la voz del necio.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque assim como da muita ocupação vêm os sonhos, assim também a voz do tolo vem das muitas palavras.
Nova Versão (NVA)Português
Se tens muitas coisas para te preocupares, provavelmente terás sonhos ruins. Quanto mais palavras falares, provavelmente mais coisas tolas dirás.
📖 Prediger 5:3 im Kontext
1Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Hause Gottes gehst; und nahen, um zu hören, ist besser, als wenn die Toren Schlachtopfer geben: denn sie haben keine Erkenntnis, so daß sie Böses tun. -
2Sei nicht vorschnell mit deinem Munde, und dein Herz eile nicht, ein Wort vor Gott hervorzubringen; denn Gott ist im Himmel, und du bist auf der Erde: darum seien deiner Worte wenige.
3Denn Träume kommen durch viel Geschäftigkeit, und der Tor wird laut durch viele Worte. -
4Wenn du Gott ein Gelübde tust, so säume nicht, es zu bezahlen; denn er hat kein Gefallen an den Toren. Was du gelobst, bezahle.
5Besser, daß du nicht gelobst, als daß du gelobst und nicht bezahlst.
Lies Prediger 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen