Prediger 3:15
“Was da ist, war längst, und was sein wird, ist längst gewesen; und Gott sucht das Vergangene wieder hervor.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 3:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
American Standard Version (ASV)English
That which is hath been long ago; and that which is to be hath long ago been: and God seeketh again that which is passed away.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Was da ist, war längst, und was sein wird, ist längst gewesen; und Gott sucht das Vergangene wieder hervor.
Reina-Valera (RV)Español
Aquello que fué, ya es: y lo que ha de ser, fué ya; y Dios restaura lo que pasó.
Bíblia Livre (BL)Português
O que tem sido agora, já foi antes; e o que vier a ser também já foi; Deus busca de volta o que foi passado.
Nova Versão (NVA)Português
O que existe já foi, e o que será já existiu. Deus faz o homem buscar coisas escondidas.
📖 Prediger 3:15 im Kontext
13und auch, daß er esse und trinke und Gutes sehe bei all seiner Mühe, ist für jeden Menschen eine Gabe Gottes.
14Ich habe erkannt, daß alles, was Gott tut, für ewig sein wird: es ist ihm nichts hinzuzufügen, und nichts davon wegzunehmen; und Gott hat es also gemacht, damit man sich vor ihm fürchte.
15Was da ist, war längst, und was sein wird, ist längst gewesen; und Gott sucht das Vergangene wieder hervor.
16Und ferner habe ich unter der Sonne gesehen: an der Stätte des Rechts, da war die Gesetzlosigkeit, und an der Stätte der Gerechtigkeit, da war die Gesetzlosigkeit.
17Ich sprach in meinem Herzen: Gott wird den Gerechten und den Gesetzlosen richten; denn er hat eine Zeit gesetzt für jedes Vornehmen und für jedes Werk.
Lies Prediger 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen