Philipper 3:11
“ob ich auf irgend eine Weise hingelangen möge zur Auferstehung aus den Toten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 3:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
American Standard Version (ASV)English
if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.
Open English Bible (OEB)English
in the hope that, if I become like him in death, I may possibly attain to the resurrection from the dead.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
ob ich auf irgend eine Weise hingelangen möge zur Auferstehung aus den Toten.
Reina-Valera (RV)Español
Si en alguna manera llegase á la resurrección de los muertos.
Bíblia Livre (BL)Português
para que, de alguma maneira, eu alcance a ressurreição dos mortos.
Nova Versão (NVA)Português
para, de alguma forma, alcançar a ressurreição dos mortos.
📖 Philipper 3:11 im Kontext
9und in ihm erfunden werde, indem ich nicht meine Gerechtigkeit habe, die aus dem Gesetz ist, sondern die durch den Glauben an Christum ist, die Gerechtigkeit aus Gott durch den Glauben;
10um ihn zu erkennen und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, indem ich seinem Tode gleichgestaltet werde,
11ob ich auf irgend eine Weise hingelangen möge zur Auferstehung aus den Toten.
12Nicht daß ich es schon ergriffen habe oder schon vollendet sei; ich jage ihm aber nach, ob ich es auch ergreifen möge, indem ich auch von Christo Jesu ergriffen bin.
13Brüder, ich halte mich selbst nicht dafür, es ergriffen zu haben;
Lies Philipper 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen