Philipper 2:26
“da ihn ja sehnlich nach euch allen verlangte, und er sehr bekümmert war, weil ihr gehört hattet, daß er krank war.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 2:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
American Standard Version (ASV)English
since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:
Open English Bible (OEB)English
For he has been longing to see you all, and has been distressed because you heard of his illness.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
da ihn ja sehnlich nach euch allen verlangte, und er sehr bekümmert war, weil ihr gehört hattet, daß er krank war.
Reina-Valera (RV)Español
Porque tenía gran deseo de ver á todos vosotros, y gravemente se angustió porque habíais oído que había enfermado.
Bíblia Livre (BL)Português
porque ele tinha muitas saudades de todos vós, e estava muito angustiado por haverdes ouvido de que ele havia ficado doente.
Nova Versão (NVA)Português
Pois ele estava muito angustiado e ansioso por estar convosco, porque ouvistes que ele estava enfermo.
📖 Philipper 2:26 im Kontext
24Ich vertraue aber im Herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.
25Ich habe es aber für nötig erachtet, Epaphroditus, meinen Bruder und Mitarbeiter und Mitstreiter, aber euren Abgesandten und Diener meiner Notdurft, zu euch zu senden;
26da ihn ja sehnlich nach euch allen verlangte, und er sehr bekümmert war, weil ihr gehört hattet, daß er krank war.
27Denn er war auch krank, dem Tode nahe; aber Gott hat sich über ihn erbarmt, nicht aber über ihn allein, sondern auch über mich, auf daß ich nicht Traurigkeit auf Traurigkeit hätte.
28Ich habe ihn nun desto eilender gesandt, auf daß ihr, wenn ihr ihn sehet, wieder froh werdet, und ich weniger betrübt sei.
Lies Philipper 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen