Offenbarung 8:9
“Und es starb der dritte Teil der Geschöpfe, welche im Meere waren, die Leben hatten, und der dritte Teil der Schiffe wurde zerstört.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Offenbarung 8:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
American Standard Version (ASV)English
and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed.
Open English Bible (OEB)English
and a third part of all created things that are in the sea — that is, of all living things — died, and a third of the ships was destroyed.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es starb der dritte Teil der Geschöpfe, welche im Meere waren, die Leben hatten, und der dritte Teil der Schiffe wurde zerstört.
Reina-Valera (RV)Español
Y murió la tercera parte de las criaturas que estaban en la mar, las cuales tenían vida; y la tercera parte de los navíos pereció.
Bíblia Livre (BL)Português
E morreu a terça parte das criaturas que tinham vida no mar; e a terça parte das embarcações foi destruída.
Nova Versão (NVA)Português
e a terça parte dos seres vivos no mar morreu, e a terça parte das embarcações foi destruída.
📖 Offenbarung 8:9 im Kontext
7Und der erste posaunte: und es kam Hagel und Feuer, mit Blut vermischt, und wurde auf die Erde geworfen. Und der dritte Teil der Erde verbrannte, und der dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte.
8Und der zweite Engel posaunte: und wie ein großer, mit Feuer brennender Berg wurde ins Meer geworfen; und der dritte Teil des Meeres wurde zu Blut.
9Und es starb der dritte Teil der Geschöpfe, welche im Meere waren, die Leben hatten, und der dritte Teil der Schiffe wurde zerstört.
10Und der dritte Engel posaunte: und es fiel vom Himmel ein großer Stern, brennend wie eine Fackel, und er fiel auf den dritten Teil der Ströme und auf die Wasserquellen.
11Und der Name des Sternes heißt Wermut; und der dritte Teil der Wasser wurde zu Wermut, und viele der Menschen starben von den Wassern, weil sie bitter gemacht waren.
Lies Offenbarung 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen