Offenbarung 5:3
“Und niemand in dem Himmel, noch auf der Erde, noch unter der Erde vermochte das Buch zu öffnen, noch es anzublicken.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Offenbarung 5:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
American Standard Version (ASV)English
And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon.
Open English Bible (OEB)English
But no one either in heaven or on earth or under the earth was able to open the book or look within it.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und niemand in dem Himmel, noch auf der Erde, noch unter der Erde vermochte das Buch zu öffnen, noch es anzublicken.
Reina-Valera (RV)Español
Y ninguno podía, ni en el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra, abrir el libro, ni mirarlo.
Bíblia Livre (BL)Português
E ninguém no céu, nem na terra podia abrir o livro, nem olhar para ele.
Nova Versão (NVA)Português
Ninguém no céu, nem na terra, nem debaixo da terra, estava apto para abrir ou ler o rolo.
📖 Offenbarung 5:3 im Kontext
1Und ich sah in der Rechten dessen, der auf dem Throne saß, ein Buch, beschrieben inwendig und auswendig, mit sieben Siegeln versiegelt.
2Und ich sah einen starken Engel, der mit lauter Stimme ausrief: Wer ist würdig, das Buch zu öffnen und seine Siegel zu brechen?
3Und niemand in dem Himmel, noch auf der Erde, noch unter der Erde vermochte das Buch zu öffnen, noch es anzublicken.
4Und ich weinte sehr, weil niemand würdig erfunden wurde, das Buch zu öffnen, noch es anzublicken.
5Und einer von den Ältesten spricht zu mir: Weine nicht! Siehe, es hat überwunden der Löwe, der aus dem Stamme Juda ist, die Wurzel Davids, das Buch zu öffnen und seine sieben Siegel.
Lies Offenbarung 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen