Offenbarung 21:1
“Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde waren vergangen, und das Meer ist nicht mehr.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Offenbarung 21:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
American Standard Version (ASV)English
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.
Open English Bible (OEB)English
Then I saw new heavens and a new earth. The former heavens and the former earth had passed away; and the sea has ceased to be.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde waren vergangen, und das Meer ist nicht mehr.
Reina-Valera (RV)Español
Y VI un cielo nuevo, y una tierra nueva: porque el primer cielo y la primera tierra se fueron, y el mar ya no es.
Bíblia Livre (BL)Português
E eu vi um novo céu e uma nova terra; porque o primeiro céu e a primeira terra já passaram; e e já não havia mar.
Nova Versão (NVA)Português
Então vi novo céu e nova terra, pois o primeiro céu e a primeira terra passaram, e o mar já não existe.
📖 Offenbarung 21:1 im Kontext
1Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde waren vergangen, und das Meer ist nicht mehr.
2Und ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, aus dem Himmel herniederkommen von Gott, bereitet wie eine für ihren Mann geschmückte Braut.
3Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Himmel sagen: Siehe, die Hütte Gottes bei den Menschen! Und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein, und Gott selbst wird bei ihnen sein, ihr Gott.
Lies Offenbarung 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen