Offenbarung 19:3
“Und zum anderen Male sprachen sie: Halleluja! Und ihr Rauch steigt auf von Ewigkeit zu Ewigkeit.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Offenbarung 19:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
American Standard Version (ASV)English
And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.
Open English Bible (OEB)English
Again they cried — ‘Hallelujah!’ And the smoke from her ruins rises for ever and ever.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und zum anderen Male sprachen sie: Halleluja! Und ihr Rauch steigt auf von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Reina-Valera (RV)Español
Y otra vez dijeron: Aleluya. Y su humo subió para siempre jamás.
Bíblia Livre (BL)Português
E disseram pela segunda vez: Aleluia!E a fumaça dela sobe para todo o sempre.
Nova Versão (NVA)Português
Pela segunda vez, disseram: "Louvai a Yahweh! A fumaça dela sobe para sempre e sempre".
📖 Offenbarung 19:3 im Kontext
1Nach diesem hörte ich wie eine laute Stimme einer großen Volksmenge in dem Himmel, welche sprach: Halleluja! Das Heil und die Herrlichkeit und die Macht unseres Gottes!
2Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte; denn er hat die große Hure gerichtet, welche die Erde mit ihrer Hurerei verderbte, und hat das Blut seiner Knechte gerächt an ihrer Hand.
3Und zum anderen Male sprachen sie: Halleluja! Und ihr Rauch steigt auf von Ewigkeit zu Ewigkeit.
4Und die vierundzwanzig Ältesten und die vier lebendigen Wesen fielen nieder und beteten Gott an, der auf dem Throne sitzt, und sagten: Amen, Halleluja!
5Und eine Stimme kam aus dem Throne hervor, welche sprach: Lobet unseren Gott, alle seine Knechte, und die ihr ihn fürchtet, die Kleinen und die Großen!
Lies Offenbarung 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen