Offenbarung 18:5
“denn ihre Sünden sind aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Offenbarung 18:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
American Standard Version (ASV)English
for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
Open English Bible (OEB)English
For her sins are heaped up to the heavens, and God has not forgotten her misdeeds.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn ihre Sünden sind aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.
Reina-Valera (RV)Español
Porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque os pecados dela se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das maldades dela.
Nova Versão (NVA)Português
porque os seus pecados se empilharam até o céu, e Deus se lembrou de suas ações maléficas.
📖 Offenbarung 18:5 im Kontext
3Denn von dem Weine der Wut ihrer Hurerei haben alle Nationen getrunken, und die Könige der Erde haben Hurerei mit ihr getrieben, und die Kaufleute der Erde sind durch die Macht ihrer Üppigkeit reich geworden.
4Und ich hörte eine andere Stimme aus dem Himmel sagen: Gehet aus ihr hinaus, mein Volk, auf daß ihr nicht ihrer Sünden mitteilhaftig werdet, und auf daß ihr nicht empfanget von ihren Plagen;
5denn ihre Sünden sind aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.
6Vergeltet ihr, wie auch sie vergolten hat, und verdoppelt ihr doppelt nach ihren Werken; in dem Kelche, welchen sie gemischt hat, mischet ihr doppelt.
7Wieviel sie sich verherrlicht und Üppigkeit getrieben hat, so viel Qual und Trauer gebet ihr. Denn sie spricht in ihrem Herzen: Ich sitze als Königin, und Witwe bin ich nicht, und Traurigkeit werde ich nicht sehen.
Lies Offenbarung 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen