Offenbarung 18:11
“Und die Kaufleute der Erde weinen und trauern über sie, weil niemand mehr ihre Ware kauft:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Offenbarung 18:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
American Standard Version (ASV)English
And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;
Open English Bible (OEB)English
And the merchants of the earth weep and wail over her, because no longer does anyone buy their cargoes —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und die Kaufleute der Erde weinen und trauern über sie, weil niemand mehr ihre Ware kauft:
Reina-Valera (RV)Español
Y los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías:
Bíblia Livre (BL)Português
E os comerciantes da terra choram e lamentam sobre ela, porque ninguém mais compra as mercadorias deles:
Nova Versão (NVA)Português
Os mercadores da terra choram e pranteiam por ela, já que ninguém compra mais suas mercadorias:
📖 Offenbarung 18:11 im Kontext
9Und es werden über sie weinen und wehklagen die Könige der Erde, welche Hurerei und Üppigkeit mit ihr getrieben haben, wenn sie den Rauch ihres Brandes sehen;
10und sie werden von ferne stehen aus Furcht vor ihrer Qual und sagen: Wehe, wehe! Die große Stadt, Babylon, die starke Stadt! Denn in einer Stunde ist dein Gericht gekommen.
11Und die Kaufleute der Erde weinen und trauern über sie, weil niemand mehr ihre Ware kauft:
12Ware von Gold und Silber und Edelgestein und Perlen und feiner Leinwand und Purpur und Seide und Scharlach, und alles Thynenholz und jedes Gerät von Elfenbein und jedes Gerät von kostbarstem Holz und von Erz und Eisen und Marmor,
13und Zimmet und Amomum und Räucherwerk und Salbe und Weihrauch und Wein und Öl und Feinmehl und Weizen und Vieh und Schafe, und von Pferden und von Wagen und von Leibeigenen, und Menschenseelen.
Lies Offenbarung 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen