Offenbarung 1:12
“Und ich wandte mich um, die Stimme zu sehen, welche mit mir redete, und als ich mich umgewandt hatte, sah ich sieben goldene Leuchter,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Offenbarung 1:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
American Standard Version (ASV)English
And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;
Open English Bible (OEB)English
I turned to see what voice it was that spoke to me; and when I turned, I saw seven golden lamps,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ich wandte mich um, die Stimme zu sehen, welche mit mir redete, und als ich mich umgewandt hatte, sah ich sieben goldene Leuchter,
Reina-Valera (RV)Español
Y me volví á ver la voz que hablaba conmigo: y vuelto, vi siete candeleros de oro;
Bíblia Livre (BL)Português
E eu me virei para ver a voz que tinha falado comigo; e ao me virar, vi sete castiçais de ouro;
Nova Versão (NVA)Português
Virei-me para ver de quem era a voz que estava falando comigo e, quando me virei, vi sete candeeiros de ouro.
📖 Offenbarung 1:12 im Kontext
10Ich war an des Herrn Tage im Geiste, und ich hörte hinter mir eine laute Stimme wie die einer Posaune, welche sprach:
11Was du siehst, schreibe in ein Buch und sende es den sieben Versammlungen: nach Ephesus und nach Smyrna und nach Pergamus und nach Thyatira und nach Sardes und nach Philadelphia und nach Laodicäa.
12Und ich wandte mich um, die Stimme zu sehen, welche mit mir redete, und als ich mich umgewandt hatte, sah ich sieben goldene Leuchter,
13und inmitten der sieben Leuchter einen gleich dem Sohne des Menschen, angetan mit einem bis zu den Füßen reichenden Gewande, und an der Brust umgürtet mit einem goldenen Gürtel;
14sein Haupt aber und seine Haare weiß wie weiße Wolle, wie Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme,
Lies Offenbarung 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen