Nahum 3:16
“Du hast deiner Kaufleute mehr gemacht als die Sterne des Himmels: der Jelek fällt raubend ein und fliegt davon.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Nahum 3:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.
American Standard Version (ASV)English
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the canker-worm ravageth, and fleeth away.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Du hast deiner Kaufleute mehr gemacht als die Sterne des Himmels: der Jelek fällt raubend ein und fliegt davon.
Reina-Valera (RV)Español
Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo: el pulgón hizo presa, y voló.
Bíblia Livre (BL)Português
Multiplicaste teus mercadores mais que as estrelas do céu; o inseto devorador estende as asas, e sai voando.
Nova Versão (NVA)Português
Tu multiplicaste os teus comerciantes mais do que as estrelas dos céus; mas eles parecem gafanhotos jovens: eles pilham a terra e depois voam para longe.
📖 Nahum 3:16 im Kontext
14Schöpfe dir Wasser für die Belagerung; bessere deine Festungswerke aus! Tritt den Ton stampfe den Lehm, stelle den Ziegelofen wieder her!
15Dort wird das Feuer dich verzehren, wird das Schwert dich ausrotten, dich verzehren wie der Jelek. Vermehre dich wie der Jelek, vermehre dich wie die Heuschrecken!
16Du hast deiner Kaufleute mehr gemacht als die Sterne des Himmels: der Jelek fällt raubend ein und fliegt davon.
17Deine Auserlesenen sind wie die Heuschrecken, und deine Kriegsobersten wie Heuschreckenschwärme, die sich an den Zäunen lagern am Tage des Frostes: geht die Sonne auf, so entfliehen sie, und man weiß ihre Stätte nicht; wo sind sie?
18Deine Hirten schlafen, König von Assyrien, deine Edlen liegen da; dein Volk ist auf den Bergen zerstreut, und niemand sammelt es.
Lies Nahum 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen