Matthäus 8:14
“Und als Jesus in das Haus des Petrus gekommen war, sah er dessen Schwiegermutter fieberkrank daniederliegen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 8:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.
American Standard Version (ASV)English
And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick of a fever.
Open English Bible (OEB)English
When Jesus went into Peter’s house, he saw Peter’s mother-in-law prostrated with fever.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als Jesus in das Haus des Petrus gekommen war, sah er dessen Schwiegermutter fieberkrank daniederliegen.
Reina-Valera (RV)Español
Y vino Jesús á casa de Pedro, y vió á su suegra echada en cama, y con fiebre.
Bíblia Livre (BL)Português
E quando Jesus veio à casa de Pedro, viu a sogra dele, deitada e com febre.
Nova Versão (NVA)Português
Quando Jesus entrou na casa de Pedro, viu a sogra deste deitada com febre.
📖 Matthäus 8:14 im Kontext
12aber die Söhne des Reiches werden hinausgeworfen werden in die äußere Finsternis: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.
13Und Jesus sprach zu dem Hauptmann: Gehe hin, und dir geschehe, wie du geglaubt hast. Und sein Knecht wurde gesund in jener Stunde.
14Und als Jesus in das Haus des Petrus gekommen war, sah er dessen Schwiegermutter fieberkrank daniederliegen.
15Und er rührte ihre Hand an, und das Fieber verließ sie; und sie stand auf und diente ihm.
16Als es aber Abend geworden war, brachten sie viele Besessene zu ihm; und er trieb die Geister aus mit einem Worte, und er heilte alle Leidenden,
Lies Matthäus 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen