Matthäus 7:23
“Und dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch niemals gekannt; weichet von mir, ihr Übeltäter!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 7:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
American Standard Version (ASV)English
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
Open English Bible (OEB)English
And then I will say to them plainly ‘I never knew you. Go from my presence, you who live in sin.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch niemals gekannt; weichet von mir, ihr Übeltäter!
Reina-Valera (RV)Español
Y entonces les protestaré: Nunca os conocí; apartaos de mí, obradores de maldad.
Bíblia Livre (BL)Português
Então claramente lhes direi: “Nunca vos conheci. Afastai-vos de mim, transgressores!” )
Nova Versão (NVA)Português
Então Eu lhes direi abertamente: 'Eu nunca vos conheci! Afastai-vos de Mim, vós que praticais a iniquidade!'
📖 Matthäus 7:23 im Kontext
21Nicht jeder, der zu mir sagt: Herr, Herr! wird in das Reich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist.
22Viele werden an jenem Tage zu mir sagen: Herr, Herr! Haben wir nicht durch deinen Namen geweissagt, und durch deinen Namen Dämonen ausgetrieben, und durch deinen Namen viele Wunderwerke getan?
23Und dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch niemals gekannt; weichet von mir, ihr Übeltäter!
24Jeder nun, der irgend diese meine Worte hört und sie tut, den werde ich einem klugen Manne vergleichen, der sein Haus auf den Felsen baute;
25und der Platzregen fiel hernieder, und die Ströme kamen, und die Winde wehten und stürmten wider jenes Haus; und es fiel nicht, denn es war auf den Felsen gegründet.
Lies Matthäus 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen